El estilo inconfundible de Elmore Leonard está presente en las páginas de “El tren de las 3:10 a Yuma y otros relatos del Oeste”, otro gran libro que recupera el western literario para el mercado en lengua española de la mano de la editorial Valdemar y su colección Frontera, sin duda ya una de las mejores colecciones de cuantas se editan en España.
“El tren de las 3:10 a Yuma” narra la historia del ayudante de alguacil Paul Scallen, al que encomiendan la misión de trasladar al peligroso forajido Jim Kidd desde Fort Huachuca a la ciudad de Contention, donde deberá tomar un tren con destino a la prisión de Yuma. Los riesgos que rodean la misión la convierten en una peligrosa tarea, llena de tensión, ya que Jim es el peligroso jefe de una banda de forajidos. Tras cometer un asesinato, es apresado y escoltado hasta Huachuca, por donde pasa el tren que debe llevarlo a Yuma (Arizona) para ser juzgado. Mientras tanto, su banda prepara su rescate. 
En 1957 Hollywood llevó al cine esta novela, dirigida por Delmer Daves y protagonizada por dos grandes: Glenn Ford y Van Heflin (el inolvidable Joe Starret de Shane (Raíces profundas). En 2007 se estrenó otra versión a cargo de Russel Crowe y Christian Bale, dirigida por James Mangold.

De los treinta relatos western que escribió Elmore Leonard, la mayoría entre 1951 y 1956, este libro recopila los quince primeros. Muchas de estas historias, como “El rastro de los apaches”, “Infierno en el Cañón del Diablo”, “La mujer del coronel” o “Botas de caballería”, se desarrollan en el inhóspito paisaje de Arizona entre 1870 y 1890, y tienen como protagonistas a los apaches y a la caballería americana. Pero en los relatos de Leonard, además de estas historias sobre exploradores indios, soldados y bandidos, encontramos otras centradas en la vida y problemas de rancheros, sheriffs, cazadores de búfalos, chicas, mineros o vagabundos.
Excelente literatura western que no debe faltar en su biblioteca. De lo mejor que se está publicando en España. Elmore Leonard es uno de los maestros de la novela negra, sin discusión, de lo mejor que uno pueda encontrar. Pero antes, en sus inicios como escritor, trabajó el western con destacada maestría y estilo propio. Contribuyó a poner el género en lo más alto. Lean el libro, disfruten con esos diálogos marca de la casa de Leonard, tan buenos que dan ganas de arrodillarse y darle las gracias por escribirlos.

Título en español: “El tren de las 3:10 a Yuma y otros relatos del Oeste”
Autor: Elmore Leonard
Editoriral: Valdemar
Colección: Frontera
ISBN-13: 978-8477028321