Poco a poco la auténtica literatura western empieza a ser descubierta y valorada fuera de Estados Unidos. Para quienes siempre la hemos disfrutado y defendido, es un placer encontrar publicaciones de calidad que salen al mercado, ahora también en España.
Indian Country es una selección de relatos de una de las mejores autoras de este género, Dorothy M. Johnson (1905-1984), que incluye verdaderas joyas literarias, como «Un hombre llamado caballo» y «El hombre que mató a Liberty Valance», que fueron llevadas al cine con gran éxito, o “La camisa de guerra” y “Viaje al fuerte”. Once relatos grandiosos que satisfacen al lector más exigente.
Este es el primer volumen de la colección «Fronteras» que ha inaugurado la editorial Valdemar, una de las mejores en el panorama español, dirigida por Alfredo Lara. Lo que vamos a encontrar en este libro son relatos excepcionales sobre la vida en la frontera, narraciones de vaqueros y nativos que se mueven en un territorio aún virgen. El estilo es el clásico de la mejor literatura western, sencillo, narraciones directas, frases y párrafos cortos y el protagonismo de un puñado de valores esenciales, como el valor y la honestidad en medio de la inevitabilidad de la aventura y la muerte.

Dorothy M. Johnson despliega en estos relatos su inmenso talento, en los que nos ofrece realismo duro, inteligente e irónico, poniendo la literatura western en un peldaño elevado de calidad que el buen lector sabe apreciar inmediatamente.
La editorial Valdemar ha hecho un magnífico trabajo de edición, con una portada excepcional que lleva una ilustración de Frederic Remington (1861-1909), uno de los mejores ilustradores western art, tapa dura, papel de calidad y una cuidada traducción a cargo de José Menéndez-Manjón. Se puede afirmar que hacía años que España no conocía una colección literaria sobre un género tan apasionante y tan bien editada. Nos encontramos ante la mejor literatura, un libro de calidad y que entretiene, además de contarnos lo esencial de la vida.

De la calidad literaria de Dorothy Johnson da cuenta, por ejemplo, que la Western Writers Association realizó en 1995 una votación entre todos sus miembros para elegir cuáles eran los mejores relatos breves western escritos en el siglo XX, y la autora ocupó el primer, segundo, cuarto y quinto lugar con sus relatos El hombre que mató a Liberty Valance, Un hombre llamado caballo, Lost Sister y El árbol del ahorcado. Recordemos que el tercer lugar lo ocupó Jack London. Su prestigio, como vemos, está refrendado por toda la comunidad de escritores de literatura western.
El segundo volumen de relatos de Dorothy Johnson, que Valdemar ha prometido publicar, incluirá El árbol del ahorcado, otra de las joyas que nadie debe perderse. Para los lectores en lengua española, que permanecen en gran medida ignorantes del tesoro literario que encierra el western, que es pura aventura, se le abrirá un horizonte nuevo con algunas de las obras representativas que pretende editar Valdemar de autores de la talla de Ernest Haycox, Alan Le May, James Warner Bellah, Vardis Fisher, Noel Loomis….
Estos relatos y novelas nos enseñan, entretienen y nos trasladan a ese territorio del Lejano Oeste al que siempre volvemos y que nunca nos defrauda.

Ficha editorial:
Indian Country
Dorothy M. Johnson
ISBN: 978-84-7702-712-6
18,00 €
Editorial: Valdemar
Traductor: José Menéndez-Manjón Cueto
Colección: Frontera (Num. 1)
Idioma: Castellano
Nº Edición: 1
Fecha de edición: 11-2011
Encuadernacion: Tapa dura
Tamaño: 22 x 15 cm.
264 páginas
Ilustración dr portada: «A Dash for the Timber» (1889), de Frederic Remington
Copyright de la imagen de portada © Valdemar. Reservados todos los derechos.