Les invito a escuchar y disfrutar de algunas de mis óperas favoritas para empezar el Nuevo Año 2016. Nada mejor que música de calidad para entrar con buen pie en este año apasionante en el que tantos acontecimientos nos esperan: las elecciones presidenciales en Estados Unidos, la publicación de mi nueva novela, los Juegos Olímpicos, nuevos viajes a lugares remotos y fascinantes, misiones de riesgo y aventuras familiares… Un año para vivir a tope. Pero empecemos con algunas óperas y alguna otra sorpresa. Pueden cantar también. ¡Es Año Nuevo! ¡Atrévanse con todo!

Va, pensiero – Nabucco de Giuseppe Verdi.

Va, pensiero es el coro del tercer acto de la opera Nabucco de Verdi, con letra de Temistocle Solera, inspirada en el Salmo 137 «Super flumina Babylonis». Calificada como la «obra judía de Verdi», cuenta la historia del exilio hebreo en Babilonia tras la pérdida del Primer Templo de Jerusalén. Este coro le dio una fama tremenda a Verdi.

Después se convirtió en un himno para los patriotas italianos, quienes identificándose con el pueblo hebreo, buscaban la unidad nacional y la soberanía frente al dominio austríaco. La canción, cuyo tema es el exilio y que expresa nostalgia por la tierra natal, así como la frase «Oh mia patria sì bella e perduta!» (en italiano, «¡Oh patria mía, tan bella y perdida!») hacen vibrar el corazón de muchos italianos. Y de cuantos amamos la buena música y a nuestra patria.

Verdi – Va Pensiero – Nabucco subtítulos español

Nessun dorma – Turandot de Giacomo Puccini

Nessun dorma es un aria del acto final de la ópera Turandot, de Giacomo Puccini (1858-1924). Se traduce del italiano como «Nadie duerma».

Ambientada en la China milenaria, la ópera narra la historia de la cruel princesa Turandot, quien, en venganza de una antepasada mancillada, decapita a sus pretendientes si no le responden tres adivinanzas. Un príncipe ignoto (Calaf) se postula respondiéndole los tres enigmas y desafiándola a que sea ella la que averigüe su nombre. Turandot ordena que nadie duerma en Pekín hasta que se sepa el nombre del atrevido pretendiente.

Es el aria para tenor más famosa de la ópera (la otra es «Non piangere Liú», del primer acto), señalando el clímax musical, puesto que la gran aria de la protagonista («In questa Reggia») es menos «cantable».

Nessun Dorma Luciano Pavarotti Turandot Puccini subtítulos en español

Libiamo ne’ lieti calici- La Traviata de Giuseppe Verdi,

Libiamo ne’lieti calici (Brindis) es el dúo más famoso de La traviata de Verdi, uno de los fragmentos operísticos más conocidos mundialmente, y una interpretación obligada (como es la ópera misma) para cualquier gran tenor. La canción está categorizada como un brindis (Brindisi en italiano). Entre aquellos que han interpretado esta pieza están Luciano Pavarotti, Giuseppe di Stefano, Nino Machaidze, Plácido Domingo, Raimo Sirkiä, José Carreras, Enrico Caruso, Andrea Bocelli, Angela Gheorghiu, Violetta Villas, Tarja Turunen y muchos otros. Las palabras fueron escritas por Francesco Maria Piave.

Roberto Alagna & Tiziana Fabbricini – Brindisi ( Libiamo ne’ lieti )( La Traviata – Giuseppe Verdi )

La donna è mobile – Rigoletto de Giuseppe Verdi.

La donna è mobile (La mujer es voluble) es un aria de la ópera Rigoletto de Giuseppe Verdi (1851). Es una de las arias más famosas de la lírica universal, compuesta en el último momento por Giuseppe Verdi ante la exigencia de un tenor que necesitaba un aria de lucimiento en el último acto de Riggoleto. «La donna è mobile» es la canción que el Duque de Mantua (tenor) entona en el tercer y último acto de la ópera. Su texto desarrolla algunos versos de Victor Hugo.
Es una de las arias de ópera más populares debido a su facilidad de memorización y a su acompañamiento bailable. Se cuenta que Verdi prohibió la difusión hasta el estreno en el teatro La Fenice de Venecia, para preservar el efecto sorpresa.

Quizás el aria para tenor más célebre del compositor ha sido interpretada por todos los tenores de relevancia desde su estreno, entre ellos: Enrico Caruso, Miguel Fleta, Beniamino Gigli, Jussi Björling, Giuseppe Di Stefano, Franco Corelli, Fritz Wunderlich, Nicolai Gedda, Carlo Bergonzi, Plácido Domingo, Alfredo Kraus, Luciano Pavarotti, José Carreras, Juan Diego Flórez, Andrea Bocelli, Enrique Gil, etc.
Luciano Pavarotti – La Donna È Mobile (Rigoletto)

Un bel dì vedremo – Madame Butterfly de Giacomo Puccini

«Un bel dì vedremo» es un aria de la ópera «Madama Butterfly» de Giacomo Puccini. Es el aria más famosa de la ópera, en ella Butterfly («Cio-Cio-San») le expresa a su criada Suzuki la esperanza de que su marido, el teniente de la marina Benjamin Franklin Pinkerton regrese junto a ella.

Es una de las arias más conmovedoras de la literatura operística.

Traducción al español
Un bello día veremos
levantarse un hilo de humo
en el extremo confín del mar.
Y después aparece la nave.
la nave es blanca.
Entra en el puerto, truena su saludo.
¿Ves? ¡Ya ha llegado!
Yo no voy a su encuentro, yo no.
Me iré a la cima de la colina, y esperaré
y espero, mucho tiempo.
Pero la larga espera no me pesa
Y, salido de entre la multitud de la ciudad,
un hombre, un pequeño punto,
sube por la colina.
¿Quién será?, ¿quién será?
Y cuando esté aquí,
¿qué dirá?, ¿qué dirá?
Llamará: – Butterfly- desde la distancia;
yo sin responder.
Estaré escondida.
Un poco por broma,
y un poco, por no morir
nada más vernos.
Y él, el apenado,
llamará, llamará;
“Mujercita, fragancia de verbena”,
los nombres que solía llamarme, al llegar a mí.
Todo esto sucederá,
te lo prometo.
Ahuyenta tus temores,
¡Yo con segura fe,… Lo espero!
Angela GHEORGHIU – Un bel di vedremo – M Butterfly – Puccini

El barbero de Sevilla – Largo al Factotum (Figaro) – Il Barbiere di Seviglia

El barbero de Sevilla (título original en italiano Il barbiere di Siviglia) es una ópera bufa en dos actos con música de Gioachino Rossini y libreto en italiano de cesare Sterbini, basado en la comedia del mismo nombre (1775) de Pierre-Augustine Caron de Beaumarchis. El estreno (bajo el título Almaviva, o la precaución inútil) tuvo lugar el 20 de febrero de 1816, en el Teatro Argentina, en Roma. Fue una de las primeras óperas italianas que se representaron en los Estados Unidos de América, estrenándose en el Park Theater de Nueva York el 29 de noviembre de 1825.
El barbero de Sevilla  ha demostrado ser una de las grandes obras maestras de la comedia dentro de la música, y ha sido descrita como la ópera bufa de todas las óperas bufas. Incluso después de doscientos años, su popularidad en la escena de la ópera moderna atestigua su grandeza.
La conocidísima obertura de esta ópera se toca con frecuencia como pieza de concierto. Su carácter alegre, chispeante y humorístico prepara al público para las divertidas circunstancias y enredos de la trama argumental. Se sabe que su música había sido utilizada por Rossini, su compositor, como obertura de dos óperas anteriores. Sin embargo, ha quedado ligada de manera permanente a ésta, una de sus obras maestras.

El barbero de Sevilla – Plácido Domingo – Largo al Factotum (Figaro) – Il Barbiere di Seviglia

I Dreamed A Dream (Les Miserables)

No es ópera, pero no me resisto a incluirla en esta selección en la versión de Ruthie porque roza lo sublime y seguro que los va a emocionar.
«I Dreamed a Dream» es una canción del musical «Les Misérables» (Los Miserables) basado en el libro «Los Miserables de Victor Hugo. Este tema lo canta el personaje de Fantine durante el primer acto. La música es de Claude-Michel Schönberg, con orquestaciones de John Cameron. Las letras son en Inglés Herbert Kretzmer, basado en el original francés libreto de Alain Boublil.
La canción es un lamento, cantado por la angustia y la muerte y en él la empobrecida Fantine sueña con volver a los tiempos más felices y se pregunta por qué le ha ido tan mal en su vida.
Una canción desgarradora y hermosa que emociona profundamente. Sobre todo si se canta y se interpreta bien, como lo hace Ruthie Henshall. Para quitarse el Resistol y postrase a sus pies. ¡Bravo por Ruthie!

Ruthie Henshall – I Dreamed A Dream (Les Miserables 10th Anniversary Concert – Royal Albert Hall)

Y para terminar con buen sabor de boca, aunque no sea ópera, nada mejor que la voz y la dulzura de Julie Andrews para levantarnos el ánimo y empezar Año Nuevo como unos cascabeles de contestos. «My favorite things» está incluida en la película y el musical «Sonrisas y lágrimas». Un clásico lleno de buenos temas. Julie pone el listón tan alto que aún nadie lo ha superado.

The Sound of Music Soundtrack – My Favorite Things

Venga, va, esta sí que es la definitiva. Volvemos a la ópera. Un clásico en la voz de los tres tenores que han hecho historia. A disfrutarlo 😉

Los 3 Tenores- La Traviata (Subtitulada Español) -Libiamo Ne’ Lieti Calici (Los Ángeles – 1994)

La última versión, de verdad 😉 No me resisto a estos fenómenos cantando juntos. ¿Me acompañan?

¡Feliz Año Nuevo 2016!
Happy New Year 2016!